Schijnt herfstmaands zon met zomerkracht, maakt veelal wintermaand ook zacht | 

Trekvogels in septembernacht, ze maken de kersttijd zacht |

Als in september de donder knalt, met kerst sneeuw met hopen valt | 

Vallen de bladeren vroeg, dan wordt de herfst niet oud | 

Als de R is in de maand, is het weer niet altijd meegaand | 

Donder in september, sneeuw in maart | 

Als in september de donder knalt, zal met Kerst de sneeuw in hopen vallen  | 

Vorst in september, zacht in december |

Warm in september, een droge oktober | 

Schijnt de herfstzon met zomerkracht, maakt veelal de winter zacht |

Komen de pluimen aan het riet, bedenk: het is nazomer en geniet |

Met St. Giel (1) zonneschijn, het zal nog 4 weken zo zijn |

Is het op St Egidus (1) heet, het geeft een schone herfst met zweet |

Op de 5e september wordt bewezen, wat voor weer de hele maand zal wezen |

Mooi weer op Maria's geboorte (8), dit weer gaat nog vier of acht weken zo voort |

Op de dag van Ludmilla (16) een zeer vroom kind, blaast vaak een forse wind |

Met Lambertus (17) zonneschijn, het zal een droog voorjaar zijn. |

Op Mattheus (21) storm en wind, bestaat de kans dat men met de komende Pasen nog de winter vindt.